[日本語はこちら]

With an increasing number of X-ray detectors being installed at synchrotron sources and in laboratories, the Swiss company DECTRIS is setting up a subsidiary in Japan. With its office close to the SPring-8 synchrotron, DECTRIS JAPAN K.K. will get closer to its customers by offering direct sales and support services all over Japan. 

DECTRIS’ commercial activities in Japan were started with its very important customer and distribution partner, Rigaku Corporation. “Since the foundation of DECTRIS, we have partnered with Rigaku very successfully. Together, we supplied our products to researchers in Japan, and they have been trusting us to provide them with the highest-quality products. We are thankful and proud of our achievements in Japan. We decided to be even closer to our customers in Japan with our own subsidiary, and we are eager to continue this journey”, says Dr. Christian Broennimann, President and CEO of DECTRIS Ltd. “Having reached this new milestone, we would like to thank Rigaku for years of successful partnership and excellent support for our customers.”

Dr. Takeyoshi Taguchi will serve as General Manager of DECTRIS Japan. As an expert in detector technology who is very familiar with DECTRIS’ product lines, Takeyoshi combines experience and a customer-oriented approach at the highest level. 

DECTRIS JAPAN commenced operations in January 2021 and will fully take over from DECTRIS’ existing distributor in Japan, Rigaku Corporation, by the beginning of April.  

Takeyoshi Taguchi is looking forward to receiving your inquiries about DECTRIS products and services at sales@dectris.com

 2021年1月9日

スイスに本社を構えるDECTRIS Ltd.は、顧客への最高のサービスとサポートを提供するため、日本に子会社を設立しました。

DECTRIS社製のX線検出器は、日本の主要な放射光施設および実験室系のX線分析装置で広く使われています。DECTRIS社は、検出器の直販とサポートの拡充を図るため、日本に、デクトリスジャパン株式会社を設立し、その事務所を、多数のDECTRIS製検出器が稼働し、世界最高レベルの素晴らしい成果を出しているSPring-8に近い姫路市に構えます。

これまで、DECTRIS製検出器の日本での販売は、非常に重要な顧客および代理店である株式会社リガクを通して行われてきました。 「DECTRISの設立以来、私たちはリガクと非常にうまく提携してきました。共に、日本の研究者に最高品質の製品を提供することで、高い信頼を勝ち得ました。私たちは、リガクの日本での業績に感謝し、誇りに思っています。私たちは、日本に支社を設立することで、より良いサービスを提供出来ると考えています。」 DECTRIS Ltd.の社長兼CEOであるChristian Broennimann博士は、この様に述べています。「日本支社の開設にあたり。長年にわたる協業とお客様への優れたサポートを提供して頂いたリガクに、深く感謝します。」

田口武慶　博士が、デクトリスジャパン株式会社のゼネラルマネージャーを務めます。 彼は、DECTRISの製品ラインに精通している検出器技術の専門家で、顧客サービスの経験も持ち合わせています。

デクトリスジャパン株式会社は、2021年1月に営業を開始し、4月上旬までに、リガク株式会社リガクから代理店業務を完全に引き継ぐ予定です。

DECTRISの製品やサービスに関するお問い合わせは、田口武慶 宛てにお願いいたします。